Таржима назарияси ва амалиёти кафедраси Қорақалпоғистонда инглиз тилшунослигининг ривожланишида ва инглиз тили бўйича олий маълумотли таржимонларни тайёрлашда катта ҳисса қўшмоқда. Ушбу кафедранинг очилишига Ўзбекистон РРРеспубликаси Олий ва Ўрта махсус таълим вазирлиги томонидан 2014-йил 29-август кунги тасдикланган Қорақалпоқ давлат университетининг янги тузилмаси ва университет Илмий Кенгашининг 2014-йил 30-август кунги 1/8.1-сон Қарорини бажарилишини таъминлаш мақсадида Филология факультетидан янгидан Чет тиллар факультети ўз олдига факультет бўлиб ажралиб чиқиши билан боғлиқ, яъни факультет таркибида таржима назарияси ва амалиёти кафедраси янгидан очилди.
2015-йили Таржима назарияси ва амалиёти бакалавр таълим йўналиши 4-курс талабаси Б.Альманова Бердақ номидаги давлат стипендия совриндори бўлди.
Шунинг билан бирга, кафедрада талабалар учун «INT-TRANS club» тўгараги доимий иш олиб бормақда. Талабалар томонидан ҳар ўқув йилида «Таржимонлар дунёси» номли кечани ўтказиш дастурга айланган. Ҳар йили кафедра профессор-ўқитувчилари ва иқтидоли талабалар билан биргаликда «Тил ва таржима масалалари» мавзусидаги илмий мақолалар тўпламини чоп этиш йўлга қўйилган.
Кафедра профессор-ўқитувчилари томонидан ўзлари ўқитадиган фанлардан сифатли ўқув-услубий мажмуалар ишлаб чикилган.
Кафедранинг бошқа олий ўқув юртлари билан ҳамкорлик қилиш ишлари олиб борилмоқда. Атаб айтганда, Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети ҳамда Самарқанд давлат чет тиллар институти турдош кафедралари билан ўқув ва илмий соҳаларда тажриба алмашишлар амалга оширилмоқда. Ушбу олий ўқув юртларидан ҳар йили профессор-ўқитувчилар чақирилиб, улар талабаларга маърузалар ўқимоқда.
Ҳозирги пайтда кафедрада 12 профессор-ўқитувчи бўлиб, шулардан 2 фан номзоди, 1 катта ўқитувчи ва 9 ассистент-ўқитувчилар ишлаб келмоқда.
Кафедрада ишлаётган илмий даражали профессор-ўқитувчилар
|
|
Сейтжанов Жеткербай Елубаевич, филология фанлари номзоди, доцент. 1980-йили 21-ноябрда Нукус шаҳрида тўғилган. 2006-йили Қорақалпоқ давлат университетининг магистратура бўлимини, 2010-йили Ўзбекистон миллий университетининг аспирантурасини тўгатган. Мутахассислиги (инглиз тили). 2012-йили «Инглиз ва ўзбек тилларидаги ундалмаларнинг қиёсий тадқиқи» мавзусида номзодлик диссертациясини ҳимоя қилди. 50 дан ортиқ илмий услубий ишлари чоп этилган. Шундан 1 монография, 2 ўқув услубий қўлланма чоп этилди. 2014-йилдан буён Қорақалпоқ давлат университетида кафедра мудири лавозимида ишлаб келмоқда. |
|
|
Мамбетова Роза Балтабаевна, филология фанлари номзоди, доцент. 1966-йили 22-январда Нукус шаҳрида тўгилган. 1984-йили Қорақалпоқ давлат университетининг рус филологияси таълим йўналишини, 1997-йили Ўзбекистон фанлар академиясининг тилшунослик институтини тўгатган. 1998-йили «Қорақалпоқ ва рус тилларидаги билиш фейилларининг семантикасини қиёсий лексикографик аспекти» мавзусидаги номзодлик диссертациясини ҳимоя қилди. Номзодлик диссертациясини Қиёсий типология ва таржима назарияси мутахассислиги бўйича қилган. 70 дан ортиқ илмий услубий ишлари чоп этилган. Шундан 1 монография, 6 дарслик, 10 ўқув қўлланмаси чоп этилди. 2003-йилдан буён Қорақалпоқ давлат университетида кафедра доценти лавозимида ишлаб келмоқда.
|
Шунингдек, кафедрада катта ўқитувчи Я.Каримов, ассистентлар Г.Хожаметова, М.Джумашев, Ш.Калимбетов, И.Қурбанбаев, Х.Нурыллаев, Р.Жумамуратова, Н.Тажигалиева, С.Арзымбетова ва Ж.Ережеповалар билим бермоқда.
